Hace unos días llegaba la noticia que muchos temíamos, ni Crackdown 3 ni Forza Motorsport 7, los nuevos juegos exclusivos de Microsoft no contarán con voces en español de España. Sin embargo, es más que problable que podamos escuchar a los héroes de La Agencia y las frenéticas carreras de coches en español latino. Algo que ya hemos podido comprobar en algunos de los últimos títulos de la marca, véase Quantum Break. Algunos países como México son una mina en potencia para la marca y se vuelcan con sus usuarios ofreciéndoles esta opción.
Si eres uno de esos a los que les chirría el inglés y no pueden mantener la atención con los subtítulos en español mientras la acción transcurre sin ningún tipo de respiro, no desesperes, puedes cambiar la región de la consola y disfrutar de las voces con un doblaje en nuestro idioma más que decente. Esta es la lista de juegos exclusivos de Xbox One y los idiomas en los que puedes configurar su duración:
1. Sunset Overdrive:
Con el juego de Insomniac Games no tendremos ningún problema ya que fue doblado de manera íntegra a nuestro idioma y puedes jugarlo en español de España. Así podrás sentirte lo más cómodo posible mientras te balanceas por su alocado mundo. El juego fue uno de los mejores estrenos de Xbox One y en aquella época todo parecía ir mejor para las voces en español y no había dudas con los doblajes.
2. ReCore
ReCore fue una de las decepciones que nos llevamos respecto al doblaje de videojuegos. En España nos quedamos sin poder escuchar la voz de Joule, su protagonista, con nuestro acento. Sin embargo, es posible pasar al doblaje en español latino y no tener que leer mientras prestamos atención a las peligrosas plataformas y enemigos que se cernirán sobre nosotros.
3. Forza Motorsport
La saga de coches por antonomasia en Xbox One, Forza Motorsport, tampoco ha escapado al no doblaje en nuestro idioma. Sí que podemos disfrutar de su velocidad en español en la quinta y sexta entrega.
Esta misma semana nos enterábamos de que, por desgracia, Forza Motorsport 7, que exprimirá las propiedades de Xbox One X al máximo, no tendrá doblaje. Aunque, seguramente esto no afecte a los países latino americanos y podamos disfrutar del español latino.
4. Forza Horizon
Seguimos con los coches. Forza Horizon es otra de las sagas que perdió velocidad y se quedó sin español de España en su tercera entrega. Los paisajes australianos ya no eran lo mismo mientras leíamos los textos, bastante pequeños, en pantalla. Sin embargo, el juego podía ponerse en español latino para evitar la incomodad de leer esas minúsculas letras.
Recuerda que puedes disfrutar de Forza Horizon 2 en español de España, y maravillarte con sus coches de lujo y aquellos preciosos paisajes llenos de atardeceres inolvidables.
5. Dead Rising
Matar zombis ya no volverá a ser lo mismo. Dead Rising 3 contaba con un cómodo doblaje al español de nuestro país con el que podíamos despreocuparnos y captar los diálogos a la primera. Pasear por aquella ciudad plagada de muertos vivientes era todo un lujo que perdimos en Dead Rising 4.
La última entrega de la saga cuenta con subtítulos en español. Sin embargo, esto no es cómodo para todos los jugadores. Si eres un de ellos puedes optar a poner el título en español latino y dejarte de líos.
6. Quantum Break
Uno de los juegos más esperados para esta generación de consolas. El regreso de Remedy, padres de Max Payne o Alan Wake, se atrevían con viajes en el tiempo y poderes sobre humanos. Sin embargo, el regreso del estudio fue en inglés con subtítulos. Solo el español latino nos salvaba de tener que leer cada línea en un juego en el que el argumento y el diálogo es la base de todo.
7. Ryse: Son of Rome
Uno de los primeros exclusivos de Xbox One. El juego nos dejó a todos con la boca abierta en su demo del E3 y lo esperábamos con ansias. Eso sí, con un solvente doblaje en español de España para con el que conseguimos meternos en la piel de Marius Titus para buscar venganza a la romana.
El espectacular apartado técnico del juego, que a día de hoy sigue siendo envidiable, era mucho más disfrutable con esa comodidad incluida en el viaje a la Roma de los centuriones.
8. Gears of War 4
Una de las sagas buque insignia de Microsoft se resiste a perder su bastión en tierras españolas y tras una intensa lucha tuvo su parche para adaptarlo a nuestro idioma. No llegó de salida pero pudimos escuchar las voces de Marcus Fenix y compañía con un estupendo doblaje al español.
El transcurso de la historia, que da pie a una nueva trilogía, fue mucho más satisfactorio cuando pudimos escuchar las voces de nuestros héroes en español. También es posible escuchar el juego en español latino, de hecho es lo que hicieron muchos usuarios el día de lanzamiento.
9. Crackdown 3
Otra gran decepción para muchos usuarios. Ayer os contábamos que desde Xbox España habían dado la noticia de que Crackdown 3, el regreso de una saga que había visto la luz en Xbox 360, va a ser en inglés. Contará con subtítulos en español para que no nos perdamos lo que nos dicen los miembros de La Agencia.
Esperamos que el juego cuente con voces en español latino para que todo sea más cómodo para los usuarios.
10. Halo
Halo es la saga «cabeza de cartel» de Microsoft y Xbox. Pudimos disfrutar de Halo 5: Guardians en nuestro idioma y esperamos que la nueva entrega de la saga, Halo 6, de la que todavía no sabemos nada, consiga imponer su reinado para que las cosas sigan siendo como hasta ahora.
Por otra parte, Halo Wars 2, el juego de estrategia basado en el lore de la franquicia del Jefe Maestro no llegó en español de España pero sí lo hizo en español latino.
