La gran franquicia de Yakuza está a punto de sufrir uno de los más grandes cambios, en lo que respecta a su posicionamiento en tierra occidental, porque Sega acaba de anunciar que dejará de usar el título que todos conocemos de «Yakuza» en lugar de uno diferente. Específicamente, los futuros juegos de «Yakuza» se titularán «Like a Dragon», como el subtitulado de Yakuza 7. Esto está muy lejos de lo que muchos fanáticos estarán acostumbrados, pero como explicó el editor, no deja de tener su razonamiento, por lo que ahora Sega aclara el cambio de nombre de Yakuza en occidente.
Sega aclara el cambio de nombre de Yakuza en occidente
Si bien Yakuza se ha convertido en un nombre familiar para esta franquicia en el oeste, no se puede decir lo mismo en Japón, donde sus entradas siempre se han conocido como Ryu ga Gokotu, que se traduce como «como un dragón». De hecho, el desarrollador de los juegos de Yakuza, Ryu ga Gotoku Studio, lleva el nombre de esta misma frase, y Sega ahora afirma que es el momento adecuado para que la franquicia elimine su variante de título occidentalizado, para que su marketing pueda ‘alinearse más estrechamente‘ con el original.
Este cambio es efectivo de inmediato, como se mostró durante el anuncio de una serie de próximos juegos de Like a Dragon. El lanzamiento de Like a Dragon: Ishin en el oeste, por ejemplo, será la primera nueva entrada de la franquicia en renunciar por completo al apodo de Yakuza, y los fanáticos deberán mantenerse al día. Este cambio ya lo intentó Capcom con Resident Evil 7, subtitulándolo Biohazard, aunque este movimiento no fue mucho más allá de esto.
